Translate

Donnerstag, 16. Juni 2022

LuftArt Tiengen 2022

Die Fotos für den Film sind wie immer von mir, der begleitende Sound ist von den wundervollen Musikern Rabih Abou-Khalil & Ricardo Ribeiro bei "Como um rio" und von Rabih Abou-Khalil bei "Caravan"

oder mit Rabih Abou-Khalil:  "Bushman in the Desert" und "After Dinner"


oder mit Rabih Abou-Khalil: "Mourir pour ton décolleté" und "Chocolate Love Affair"  ( Album:  Songs for Sad Women ) 

 

oder mit Rabih Abou-Khalil: "Haneen Wa Hanaan" und "Lost Centuries"  ( Album: Tarab )

oder mit Udo Lindenberg "Mein Ding" und "Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen (feat. Johannes Oerding)" und "Hoch im Norden (feat. Jan Delay)" und "Alles klar auf der Andrea Doria" ... Udo

 

oder  - Somewhere over the rainbow -  ...

 

oder  - Ball Pompös -  ...

 

oder mit Element Of Crime: "Kopf aus dem Fenster" und "Immer da wo du bist bin ich nie"  und "Immer noch Liebe in mir" und "Heimweh"

Kopf aus dem Fenster 

Kopf aus dem Fenster
Und Arme aufs Brett
Und dann scheiß auf den Kaktus,
Der ist böse und heiß
Und ich fett und verdorben
Und du so nett
Nimm den Fuß von der Bremse,
Ich muß ins Bett
Wer nicht geht, kommt nie wieder,
Wer bleibt, ist nie weg
 
Kopf unter Wasser
Und Füße im Sand
Und dann scheiß auf die Hummer,
Die sind böse und heiß
Und bringen Kummer und Elend
An jeden Strand
Nimm die Hand von der Hupe,
Ich will an Land
Wer nicht schwimmen kann, taucht,
Wer nicht taucht: runter vom Strand
 
Was für Cloppenburg Pfanni ist,
Bist du für mich
Und dann scheiß auf Metaphern,
Die sind böse und heiß
Und im Gesicht haben sie Pickel,
Die sind nicht schön
Nimm die Hand aus dem Auge,
Ich will dich sehn
Wer nicht sitzen kann, liegt,
Und wer liegt, kann nicht mehr steh'n
 
Würste und Brote
Und Gurken auf Eis
Und dann scheiß auf die Majo,
Die ist böse und heiß
Tu die Hände ans Steuer,
Wir fahr'n im Kreis
Glücklich ist der,
Der seinen Namen noch weiß
Wer nicht fahren kann, läuft,
Wer nicht läuft,
Dreht sich im Kreis

Immer da wo du bist bin ich nie 

Immer, wenn ich Pillen nahm
Und hinterher beim Fahrrad fahr'n
Am Steintor in die Rillen kam,
Gezogen für die Straßenbahn
Und in der Luft die Arme wie
Zur Massenhysteriebekämpfung schwenkte
Und aufs Pflaster fiel,
Dachte ich, ich wär am Ziel
 
Immer da wo
Du bist bin ich nie
Immer da wo
Du bist bin ich nie
 
Immer wenn ich Rauch einsog
Und mich die gute Laune trog
Und ich im ersten Stock vom Küchenfenster in die Bäume flog
Und dort nach grünen Zweigen greifend
Geistig in die Ferne schweifend
Zwischen Müllcontainer fiel,
Dachte ich, ich wär am Ziel
 
Immer da wo
Du bist bin ich nie
Immer da wo
Du bist bin ich nie
 
Immer, wenn ich Lieder sang
Und dazu auf- und niederschwang
An Bändern, die elastisch war'n,
In Ländern, die fantastisch war'n
Zum Lobe einer bess'ren Welt
Und ohne Geld und ohne großen
Ehrgeiz, dass der Groschen fiel,
Dachte ich, ich wär am Ziel
 
Immer da wo
Du bist bin ich nie
Immer da wo
Du bist bin ich nie
Immer da wo
Du bist bin ich nie

Immer noch Liebe in mir 

Da vorne geht's lang und wir sind dabei
Und irgendwo brennt noch ein Licht für die letzten
Trottel, die immer noch einsam und frei
So tun als wüssten sie es zu schätzen,
Dass ihnen keiner mehr in die Augen
Zu schauen sich traut
Und keiner sie anspricht, auf dass die Verzweiflung nicht doch noch aus ihnen
Herausbricht und alle andern mit ansteckt.

Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir

Jetzt bloss nicht weinen, da kommt doch bloss Wasser,
Das ist das Letzte, was wir jetzt brauchen
Je blasser, je krasser, je oller, je doller
Hat irgendwo, irgendwer noch was zu rauchen
Ich könnte mit Feuer dienen und auch
Mit guten Geschichten, die ich beim bauen
Des fraglichen Rauchgeräts dem, der es tut
Erzählen kann um ihn dabei zu erfreuen.

Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir

Nun sag' mir Liebling, wie soll ich dich nennen?
Denn ich weiss, Liebling, darf ich nicht sagen.
Soll ich so tun, als ob wir uns nicht kennen,
Oder als ob wir uns nicht mehr vertragen?
Ich hab' deine Hand mal gehalten und weiss
Wenn du mich ansiehst, weinen die Steine
Jeder für sich und im Kreis um sich selber.
Komm lass uns tanzen als wär'n wir alleine

Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir

Schön ist der Augenblick, hässlich die Zukunft
Und für die Tonne, ist das was vergangen
Und doch nicht vergessen ist.
Holt mich hier 'raus
Rot ist der Mond und grau ist die Sonne
Da legt sich ein neuer Tag in die Kurve
Und alles wird gut, oder schlecht, oder anders.
Jetzt geh' ich nach Hause und lege mich hin
Dann haben die schlimmen Gedanken mal Pause.

Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir
Da ist immer noch Liebe in mir

Heimweh 

Brennend heißer Wüstensand
Fern so fern dem Heimatland
Kein Gruß,
Kein Herz,
Kein Kuss,
Kein Scherz
Alles liegt so weit, so weit

Dort wo die Blumen blühn
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wann bin ich nicht mehr allein.

Viele Jahre schwere Fron
Harte Arbeit karger Lohn
Tagaus,
Tagein,
Kein Glück,
Kein Heim
Alles liegt so weit, so weit

Dort wo die Blumen blüh'n
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wann bin ich nicht mehr allein. 

Hört auf mich, ihr gold'nen Sterne
Grüßt die Liebste in der Ferne
In Freud
Und Leid
Verrinnt
Die Zeit
Alles liegt so weit, so weit 

Dort wo die Blumen blüh'n
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wann bin ich nicht mehr allein.


Dienstag, 7. Juni 2022

Tutti Juni 2022

Tutti Juni 5

Spaziergang am Mittwoch 15. Juni 2022, durch den Bürgerwald Blumen und Blumen, Baumstümpfe und Betrieb an der Wutach

Musik von Rabih Abou-Khalil "Nashwa" 
 

Tutti Juni 4

Wolken Amsel Mond. Bilder, Bilder und Bilder von Samstag 11. und Sonntag 12. und Montag 13. (LuftArt 2022, Mond) Juni 2022

Musik von Rabih Abou-Khalil "La Séduction-Oud"

Tutti Juni 3

Donnerstag 9. Juni und Freitag 10. Juni - Wolken Wolken und LuftArt 2022

mit dem tibetischem Mantra "Om Tare Tuttare" und Lyrics "Und dann". 

Tutti Juni 2

Mittwoch 8. Juni - morgens Sonne (Spaziergang durch den Bürgerwald) - dann Wolken - nachmittags Regen

mit Musik von SAODAJ' (nomadic maloya, La Réunion, France)

Tutti Juni 1 

Und dann - beginnt der Juni - mit Bildern vom Mittwoch 1. Juni, Donnerstag 2. Juni, Pfingstsonntag 5. Juni und Pfingstmontag 6. Juni 2022

deutscher Text mit den Stimmen von: 
01 Karsten  02 Hedda 03 Stefan 04 Marlene 05 Hans 06 Katja
 
Übersetzungen mit den Stimmen von:
07 Brian (GB englisch) 08 Amy (GB englisch) 09 Emma (GB englisch) 10 Joey (US englisch) 11 Kendra (US englisch) 12 Sally (US englisch) 13 Joanna (US englisch) 14 Kimberley (US englisch) 15 Carla (italienissch) 16 Léa (französisch) 17 Céline (französisch) 18 Miguel (US spanisch) 19 Inês (portugiesisch) 20 Ruben (holländisch) 21 Lotte (holländisch) 22 Mads (dänisch) 23 Naja (dänisch) 24 Penélope (US spanisch) 25 Mizuki (japanisch) 26 Takumi (japanisch) 27 Zhiyu (Mandarin chinesisch) 28 Filiz (türkisch) 29 Gwyneth (walisisch) 30 Geraint (Wales englisch) 31 Zeina (arabisch) 32 Raveena (Indien englisch) 33 Karl (isländisch) 34 Dóra (isländisch) 
 
und 35 Vicky (deutsch)