Und dann

Und dann

stehe ich im Regen und friere

und dann lächelt endlich die Sonne  
und ich mache die Augen wieder auf

und ich schaue nach den Wolken
und nach der Farbe des Himmels

und ich sehe die Vögel und höre ihr Gezwitscher
und sehe ihr Geflatter und wie sie fliegen

und ich sehe die Blumen und ihre Farben und Formen
und ich beobachte die Bienen und die Schmetterlinge

und ich spüre den Wind und rieche den Duft der Wiesen
und ich gehe weiter und immer weiter

und weiter und weiter und fühle den Abendwind
und ich sehe den Mond und den ersten Stern

und ich friere und friere  

 

 

And then  

I stand in the rain and freeze

 

and then the sun finally smiles  

and I open my eyes again 

 

and I'm looking at the clouds  

and the color of the sky 

 

and I see the birds and hear their chirping  

and see them flapping and how they fly 

 

and I see the flowers and their colors and shapes

and I watch the bees and the butterflies 

 

and I feel the wind and smell the scent of the meadows  

and I'm going on and on and on 

 

and on and on and feel the evening breeze 

and I see the moon and the first star 

 

and i'm freezing and freezing 

 

Vertonung

deutscher Text mit den Stimmen von:

01 Karsten / 02 Hedda / 03 Stefan / 04 Marlene / 05 Hans / 06 Vicky

 

englische Übersetzung mit den Stimmen von:

07 Brian (GB) / 08 Amy (GB) / 09 Emma (GB) / 10 Joey (US) / 11 Kendra (US)

 

plus:

12 Carla (IT) / 13 Léa (FR) / 14 Céline (FR) / 15 Miguel (US Spanish) / 16 Inês (Portuguese) / 17 Penélope (US Spanish) / 18 Lotte (NL) / 19 Mads (DK) / 20 Naja (DK)